Пара новых обоин  
Размышления о "Языках" No prayers can reach me here No light can touch Among reduced Bibles, cigarettes and drugs I carve your name in my flesh
Лирический герой «забился в щель», чтобы уйти от тех, которые все время хотят от него чего-то. Взял с собой библию, сигареты и наркоту, чтобы забыться и забыть. Забыть о той, «чье имя вырезает в своей плоти». Она – «маленькая девочка» - это его навязчивая идея, предмет его желаний. Недобродетельных, прямо скажем, желаний. Возможно, «маленькая девочка» - это просто эпитет, и речь идет о вполне взрослой женщине. А возможно и нет, т.е. страсть к ребенку. Возможно, библия – чтобы попытаться самого себя наставить на путь истинный. Только не поможет.
Listen… Listen… …then come and take my hand
«Слушай.. Слушай…» - это обращение к той самой «маленькой девочке». Просьба от безысходности, на грани безумия – "приди и возьми меня за руку". Исполни мои желания!
Tongues, Tongues Speak the little girls name Tongues, Tongues … shame, shame
Языки, шепчущие имя маленькой девочки – ему кажется, что все в курсе его мыслей, все показывают пальцем, он слышит это имя из каждых уст. Это пересуды и сплетни, осуждающие, его неестественные, скажем так, желания.
Innocence will never kiss me again Never lick my stiched scars
С одной стороны - кто бы его ни целовал, он никогда не сможет воспринять это «в невинном смысле»: слишком испорчено сознание, слишком сильно хочется «не невинного». Кстати, про шрам – это, ведь, нежность… Облизать шрам, не испытывая отвращения, и не с целью причинить боль, просто подарить эту ласку. Т.е. констатирует факт, что все, пусть даже самые невинные действия, он воспринимает с ..ээ.. эротическим подтекстом.
С другой стороны - невинность никогда не поцелует меня снова. Почему? Разве нет другой «невинной девочки», которая сможет это сделать? Такое возможно, только если человек видит для себя возможность быть _только_ с этой «маленькой девочкой». А она уже, увы, не невинна. Или он собрался умирать, и по этой причине никогда ему больше не ощутить ничьих поцелуев.
Your lipstick’s between the legs of hell Mixed with speed and blood
Пардон, о какой губной помаде и о каких губах идет речь? Похоже, описан момент ..ээ.. собственно, потери невинности. Хотя даже если не брать это иносказательное толкование – ситуация тоже не слишком добродетельная. Это фантазия героя, было ли оно на самом деле – не известно, но он хочет этого.
The eggs grow in her open wrists It has started now… Her taste is on my lips and tongue The taste of white medicines
А, вот, главным героем фантазии оказывается он сам. Он думает об этом и испытывает возбуждение. Он видит это, как наяву. Вплоть до ощущения на губах и языке ее вкуса… Только это – вкус наркоты. Это только «приход», наркотический бред.
…Listen …Listen … I’ll come and take your hand!
Неужели, он решится сам пойти и реализовать свои желания?
|